de Cultura del Gobierno
de la Ciudad de Buenos Aires
Con el
Apoyo de la
Secretaría de Turismo
de la Nación
"El Eternauta"
50/30
Ópera Rock
Buenos Aires
2007
Septiembre JUEVES 13 - 21 hs
AVANT
PREMIERE
Anfiteatro Hotel
Bauen
Viernes 14 y
Sábado 15 - 21 hs
Manzana de las Luces
Salón de Representantes
Finalmente después de tres años de
composición llega a Bs. As. el
espectáculo que musicaliza la más celebre historieta argentina.
Este trabajo es el fruto
del esfuerzo personal de cada uno de los compositores, músicos y técnicos,
un total de casi 20 personas que durante estos últimos tres años y de manera
totalmente desinteresada nos hemos embarcado en la realización de esta obra.
Con 11 músicos en escena, 27 temas de
nuestra autoría, videos y gráfica originales, reviviremos el coraje, los
esfuerzos y la emoción de cada uno de los personajes de esta apasionante
historia.
Creación de Oesterheld y Solano
López.
Dirección y Puesta en Escena:
Pablo Conti.
Composición: pablo Conti, Pablo y Emiliano Magliano
Ejecución: La Banda del Eternauta.
Producción Ejecutiva: Daniel De Cinti (Predicando Blues)
La idea de hacer una ópera rock con esta fabulosa obra me
viene siguiendo desde fines de la década del 70 pero no fue hasta el año 2003,
ya viviendo desde hacia algún tiempo en Santa Rosa de Calamuchita, en que
tímidamente, en una charla con Emiliano Magliano, dimos el puntapié inicial al
proyecto, al que se le sumó inmediatamente su hermano Pablo.
Así, entre los tres, fueron surgiendo las canciones y los
personajes, algo desordenados al principio, pero encontrando su lugar en el
transcurso del relato.
El primer
paso fue juntar a los músicos del pueblo y pueblos vecinos, pasar el libro de
mano en mano para que todos conocieran la historia y empezar con los ensayos
Charlas y discusiones sobre que personajes poner, cuales
pasar por alto, que partes de la historia resaltar, momentos claves de la obra,
dificultades para encontrar algunas voces.
Empezamos
con el primer grupo: Carlos Oliva, (que adoptó de inmediato la voz de Fava),
Alejandro Fernández, en la batería y Juan Peralta en el bajo.
Después de los primeros ensayos incorporamos a Mauricio Greco en el teclado.
Con
él vino Ricardo Gastaldo (un vecino de su pueblo, El Corcovado) para la voz
del Coronel y convocamos a Paula Bernardo, que con sus 14 años encajaba
perfectamente en el papel de Martita.
Después de varias pruebas entre amigos de la zona conocimos y convocamos a Maia
Puebla, de Villa Gral. Belgrano para interpretar a Elena, ya en la última etapa
se incorporó Daniel Salgán en el bajo (reemplazando al primer bajista) además de
técnico sonidista y arreglador de varios de los temas, y Marcelo Bernardo en la
percusión, ambos de Villa del Dique y experimentados músicos. También se sumó,
ya en esta última etapa, Fernando Rojas en la voz de Franco y coros.
Todos
ellos junto a los hermanos Magliano en las voces de Juan Salvo (Pablo) y el Mano
(Emiliano) conformamos lo que llamamos La Banda del Eternauta.
Sin
experiencia previa en formar una banda tan grande y mucho menos en llevar
adelante un proyecto como este, fuimos entre todos, aprendiendo y construyendo
este trabajo.
La sala donde nos juntamos tubo que contenernos a duras
penas, no solo a los integrantes de la banda, sino a vecinos, curiosos y amigos
de la zona que se juntaban prácticamente todos los ensayos para ver que era lo
que estábamos haciendo.
Hicimos
dos grabaciones en la misma sala de ensayo, que nos sirvieron para mejorar y
agregar temas, tuvimos la idea de filmar a un “relator” que vaya contando la
historia, para este papel contamos con Eugenio Cortazza, un vecino de Villa del
Dique que se interesó inmediatamente en el proyecto.
Hicimos
contacto con Solano López que nos permitió usar sus dibujos para acompañar y
ambientar algunas escenas y filmamos diferentes videos para otras.
Contamos
también con la aprobación de Elsa Oesterheld, la cual no solo nos ha brindado su
apoyo sino todo su afecto y cariño.
Este trabajo lo hemos realizado con esfuerzo, seriedad y
respeto por esta apasionante obra del genial Héctor Oesterheld.
Vaya
para él nuestro más sentido homenaje.
Pablo
Conti
CÓRDOBA
Sta. Rosa Calamuchita
Villa Gral. Belgrano
Si el servidor se encuentra saturado,
vuelva atrás en la página y vea el
video en You Tube
Composición: Pablo Conti, Pablo y Emiliano Magliano
Dirección y Puesta en Escena: Pablo Conti
Ejecución: La
Banda del Eternauta
Producción
Ejecutiva: Daniel De Cinti (
Predicando
Blues)
La Banda del Eternauta
Pablo Magliano....guitarra y voz de
Juan Salvo
Emiliano Magliano.....guitarra y voz del "Mano"
Ricardo Gastaldo.....voz del coronel
Carlos Oliva.......voz de Fava
Fernando Rojas....voz de Franco
Paula Bernardo...voz de Martita
Maia Puebla.......voz de Elena
Daniel Salgán....bajo y coros
Alejandro Fernandez.....batería
Marcelo Bernardo...percusión
Pablo Conti...guitarras
Sonido, Iluminación y Efectos Especiales
Daniel Salgán y
Luciano Andino
... sonido
Daniel Marín...escenografía, iluminación y efectos especiales
Pablo Conti... videos
Jordan Llense... operación de videos
Producción Ejecutiva BA 2007
Daniel De Cinti... producción
Alberto Olivieri... administración
Eje Navarra... organización
Matías De Cinti... medios
Nadia De Cinti... imágen
Lili Baldi... rr.pp.
Lista de Temas
01. Introducción
02. Juan Salvo
03. Nevada
04. Trajes
05. Acaso Dios enloqueció
06. Arenga militar
07. Hoy solo tienen silencio (despedida de Martita)
08. Batalla de la General Paz
09. Miro sus ojos
10. River Plate
11. Pesadillas
12. Amigo Juan (tema de Franco)
13. Extraños seres
14. Acercate
15. Me despido (muerte del Mano)
16. Sueños
17. Gurbos
18. ¿Dónde ha quedado la gloria? (muerte del General)
19. Subte
20. ¿Qué clase de héroe quieren que sea?
21. ¿Dónde estarás?
22. Ruinas
23. Vuelvo a casa
24. Muerte de Fava
25. Tan solo caigo
26. Continiums
27. No se que año
07.Solo tienen
silencio
(voz de Juan Salvo)
Marta
Nena
Hoy solo tengo silencio para regalarte
Te pido no llores
Quiero que sepas que volveré
Marta
Cuando
Todo lo que te rodee se vuelva tan frágil
Te pido que no llores
Quiero que sepas que volveré
(voz de Martita)
Marta,
nena
Hoy solo tienen silencio
Para regalarme
Me piden que no llore
Ellos me dicen que va a volver
Marta
Cuando
Todo lo que me rodee
Se vuelva muy frágil
Me piden que no llore
Ellos me dicen que va a volver
Cuando
Las luces
Se apaguen
Me dicen
que crea
en milagros
12).Amigo Juan
Solo tengo en bolsillo
Una foto de mi madre
Y un pasaje de vuelta
Que nunca usaré
Solo tengo en la cabeza
El recuerdo de otros días
Y esta rabia
Y esta furia
Y esta sed
No soy un artista
No soy un guerrero
No soy un poeta
Ni un aventurero
No soy tan valiente
Y no tengo miedo
Tan solo deseo
Cruzarme con ellos
Amigo Juan vamos
Amigo Juan vamos
No nos esperan
Ahora no esperan
Todo es confuso Juan
Todo esta oscuro
Tal vez veamos
Solo tengo mis dos brazos
Solo tengo mis dos manos
Y un millón de fantasmas
Tras de mi
Solo tengo en la memoria
El recuerdo de otros días
Y esa rabia esa furia
Y esta sed
16).Sueños (El
general y Fava)
(el general)
Sueños
Sueños que siempre he tenido
Sueños
Que hoy se hacen realidad
Esta guerra
Parece hecha
Para mi
(Fava)
Sueñas
Dentro de tu laberinto
Glorias
Que nunca vas a tener
Pobre ingenuo
Este mundo no es para vos
(el general)
Veo
El final de esta batalla
Siento
Ya la gloria del clarín
En un mundo de cobardes
Reinaré
En este mundo de cobardes
Reinaré
En un mundo sin pasado
En mi verán solo la gloria
En mi verán solo el honor
En mi verán al que los salve
En mi verán al redentor
(Fava)
¿¡Cuanto tiempo va a llevarte
Cuanto tiempo!?!!!
(El general)
En mi verán solo la gloria
En mi verán solo el honor
En mi verán al que los guíe
En mi verán al salvador
(Fava)
¿¡Cuanto tiempo va a llevarte
Cuanto tiempo!?!!!
19). subte
(Mano)
quedan tres
Quedan tres
Mis últimos tres enemigos
Quiero verlos
Arrodillarse ante mí
Antes de morir
(Mano)
Morirán ustedes seres
Como larvas que remueven alimentan mi placer
Y donde esta su Dios
Que ni la cara dio
Debe estar en un rincón
Llorando de terror
Es su comienzo de esclavos
Y hacer lo que yo hago
Destruir este mundo sin rencor
(Fava)
parece Mano
que al final más esclavo
sos vos
parece Mano
que al final más esclavo
que yo
(Mano)
atrapados por un Mano
aplastados por los Gurbos
que rompen el orgullo
del humano sin temor
ni hablar de Cascarudos
que de sus rayos solo uno
dejaría solo polvo de humanos
(Fava)
Parece Mano
que el que muere hoy
sos vos
Sabemos Mano
Sabemos todo sobre vos
Parece Mano
Que ya se abrieron
Parece Mano
Que está fluyendo
Ese veneno
Que llevas dentro
Parece Mano
Que tenés miedo
No dudes Mano
Te conocemos
Parece Mano
Te estas muriendo
24).Muerte de
Fava
Miro sus ojos y veo
algo que no pudo ser
Yo también estuve ciego
Yo tampoco pude ver
Ahora que no hay
esperanza
Ahora que no hay donde ir
Ahora siento los fantasmas
Ahora que me toca a mi
Es la historia
De este mundo
Que llega al final
Ya no habrá más que
Contar
ahora siento
que las sombras me
envuelven ya
...................................
Nos encontramos
frente al 50 Aniversario de la creación de la historieta y a 30 años de
la desaparición de su autor. Un momento único para
presentar una Opera Rock alegórica, una Opera Prima, también única.
Será el año del
Eternauta en la memoria de los argentinos, en especial de los porteños.
La presentación
de El Eternauta en la Ciudad de Buenos Aires, será un evento recordado por largo
tiempo….
El Eternauta, con dirección de Pablo Conti, se podrá ver hoy por última vez en
La Manzana de las Luces.
Un clásico revisitado. Hoy a las 21 es la última función de la ópera rock El
Eternauta, basada en la célebre historieta homónima de Héctor Germán Oesterheld
y Francisco Solano López, que narra las peripecias de Juan Salvo y sus amigos en
una Buenos Aires invadida por misteriosos seres extraterrestres que masacran a
la población con una nevada mortal. La puesta es en el Salón de Representantes
de La Manzana de las Luces (Perú 294).
Pasaron cincuenta años de la primera edición de las aventuras de Juan Salvo,
treinta de la desaparición de su guionista, y el tiempo trajo multitud de
relecturas de ese hito del comic argentino. En esta ocasión, la adaptación de la
historia enfrentó algunas dificultades, salvadas con el esfuerzo conjunto de los
artistas, de la misma manera que los héroes del relato se unían para enfrentar
el peligro que los amenazaba.
La primera dificultad fue conseguir la gente que pudiera interpretar la pieza.
Pablo Conti, artesano y músico devenido en director de teatro por el propio
deseo de montar la obra, explica, en diálogo con Página/12, que “acá no hay
profesores de nada, ni de música ni de teatro”.
La intérprete de Elena, por ejemplo, fue muy difícil de encontrar. La solución
vino de la localidad cordobesa de Villa Belgrano, cuando la pareja de Conti
escuchó la voz de la actriz Maia Puebla en una obra de teatro. “Eso fue después
de probar a muchas chicas”, comentó el director.
Los otros integrantes de la banda fueron surgiendo a través de contactos y
conocidos: trabajadores del taller de artesanías de Conti, hijas de amigos. “Acá
(Santa Rosa de Calamuchita) nos conocemos todos, así que nos fuimos poniendo en
contacto”, dijo Conti.
Otro obstáculo a sortear era la falta de conocimiento de la obra de Oesterheld y
Solano López entre sus coterráneos. Conti la había leído en Israel, durante una
de las etapas del exilio que atravesó junto a su familia (es hijo del dibujante
Oski), pero a sus compañeros de elenco tuvo que comprárselas para que la
leyeran, ya que ninguno la conocía.
Un desafío central para la producción es la nieve que cae en los momentos
iniciales de la historia, cuando los copos asesinos silencian Buenos Aires. La
solución, esta vez, vino desde Córdoba capital, donde Conti contactó a un
escenógrafo “ducho en hacer mucho con pocos recursos”. La presentación incluye
11 artistas en escena –seis de ellos instrumentistas y el resto
cantantes/actores– y la voz de un relator uniendo las 26 canciones con narración
en off.
La obra es el resultado de la impresión que le provocó a Conti el relato de una
Buenos Aires destruida y su fascinación por la capacidad del rock como vehículo
para contar historias. La puesta demandó tres años de composición y ensayo a
pulmón y, hasta las funciones de estos días, se había presentado sólo en tres
ocasiones en su provincia natal. Ahora llega a Buenos Aires con apoyo oficial
del gobierno nacional y de la ciudad de Buenos Aires.
El respeto por la obra original es la premisa de la presentación. “No somos
gente de teatro que sepa manejar la escena, queríamos que lo agarre gente con
más cabeza para eso”, cuenta el director respecto de la producción. “Pero
estamos muy limitados en esta zona, acá no hay mucha actividad”, se lamentó
Conti sobre el interior cordobés. “Somos tipos prudentes, tratamos de ser muy
autocríticos”, afirma.
La obra abarca sólo la primera historia del Eternauta: las batallas de River
Plate y de la General Paz, los momentos de soledad y angustia de Elena, la Plaza
de Mayo tomada por el invasor y el final dramático son hitos que abarca la
pieza, intercalando canciones que narran cada escena con el relato de una voz en
off que permite ir uniendo los diferentes retazos, para quienes no conocen la
historia original.
Para los fanáticos del comic publicado en el primer Hora Cero, la obra incluye
proyecciones de dibujos de Solano López. Así aparecen los escenarios porteños
plasmados por el dibujante y los expresivos rostros de sus personajes.
A modo de adelanto, un fragmento del show puede observarse en la web http://www.aablues.com.ar/ETERNAUTA
o en Youtube. Informe: Andrés Valenzuela.
Neorama dos Quadrinhos.
Saturday, September 15, 2007
http://neoramaquadrinhos.blogspot.com/search?q=eternauta+opera+rock 'Reseña': La ópera-rock de El Eternauta En La Cárcel de Papel, Alvaro Pons publicó hoy un fragmento de este espetaculo
en You Tube, lo que hace mas fácil ilustrar esta adaptación del cómic a la opera
con unos comentarios que no pudenen nos llegar de mejor mano. Marcelo Pulido, motor de esta fuente maravillosa acerca del 9no Arte en
Argentina que es Historieteca (sitio que publicó en linea un especial por los 50
años de El Eternauta aun en 2006) nos autorizó a publicar sus comentarios acerca
de la Ópera Rock de El Eternauta (publicados en la lista El Eternauta).
Disfrutad:
Ayer fui a ver la Ópera Rock de El Eternauta, en la Manzana de las Luces. Me
gustó mucho.
No veo comentarios en la lista, ¿nadie fue? Ayer, lamentablemente, había muy
poca gente. ¿Alguien fue el jueves, o va hoy?
Esta gente viene desde lejos para traer el espectáculo a Buenos Aires, con mucho
esfuerzo, es gente que comparte la misma pasión que nosotros, sólo por eso
merecen que hagamos acto de presencia.
Pero no sólo eso, la Ópera Rock vale la pena. Yo la disfruté de principio a fin.
Creo que ningun fan debería perdérsela. Hay buenas canciones, se crean buenos
climas, lindas voces, tocan bien, buena música en definitiva.
Ya entrar y ver telas pintadas con imágenes eternáuticas nos hace sentir que
estamos en un lugar donde se compartimos algo en común.
Hoy tocan por última vez, no se lo pierdan. No sé cuando volverán, como dije,
esto es a pulmón, con mucho esfuerzo.
Juan
Salvo, el argentino que sobrevivió a la invasión extraterrestre, volvió a puro
rock
Un espectáculo que no
merece la clandestinidad de tres funciones. ¡Que se vayan todos pero que vuelva
El Eternauta, la ópera rock! Sólo se dieron tres funciones, del 13 al 15
de septiembre, en La Manzana de las Luces. Por Alejandro Agostinelli (*) para
Axxón.
Cincuenta
años después, Juan Salvo regresó. Lo hizo tocando una viola y acompañado por una
banda de músicos de otro mundo. Así, los amantes de El Eternauta —quiero
decir, aquellos que devoramos la historieta cuando ignorábamos que iba a
convertirse en un clásico— tuvimos nuestra fiesta. Porque Adolfo Aristarain no
filmó la película, nunca se concretó la miniserie y ninguna secuela superó a la
versión original; de hecho, parecía que ningún regreso iba a empardar aquel que
vino en cuadritos en blanco y negro, aquella aventura en la que Juan Salvo
—convertido en viajero de la eternidad— se corporizó ante el escritorio del
guionista que iba a contar su historia,
Héctor Germán Oesterheld.
El mismo que vio a El Eternauta y escribió: "No he visto nunca mirada semejante.
La mirada de un hombre que había visto tanto que había llegado a comprenderlo
todo". Pero Salvo volvió. Para un puñado de enterados, como en los viejos
tiempos, pero volvió. Y lo hizo en el impresionante marco de un concierto de
rock.
El Eternauta -
Ópera rock (traída a Buenos Aires por Daniel De Cinti) es una obra mayor en
la que todos —intérpretes, músicos, técnicos… quiero decir: todos— funcionan
como un reloj, honrando una responsabilidad histórica y a la máquina del tiempo
que teleportó a Juan Salvo a Continum 4 y ahora lo hizo aterrizar en el mínimo
escenario del salón auditorio de La Manzanas de las Luces (Ciudad de Buenos
Aires).
La orquesta
refleja El Eternauta —la primera y mejor parte de la saga de Oesterheld y
Francisco Solano López— con 27 temas cuyas letras adaptan —con precisión
poética— los pasajes clave de la extraordinaria aventura; en actuaciones mínimas
pero suficientes y en el clima ceremonial, casi documental, que contextualiza un
relator que evoca el cuerpo central de la historieta. Luego, en cada destreza
instrumental, en cada melodía, en cada intervención, se desliza una trama de
efectos deslumbrantes: las voces y los coros acentuando el clima dramático, la
nevada mortal y las luces, las interpretaciones sugeridas en el corto detrás de
escena, las siluetas de los músicos recortadas sobre la pluma de Solano López...
El espectador que
se iba desayunando a medida que se dejaba invadir por la puesta sin duda tuvo
otras vivencias. Pero aquellos de nosotros que compartimos la desigual guerra
contra "los Ellos" junto a Salvo, Favalli, Franco, Mosca, Elena y Martita, no
podemos menos que dar testimonio de una obra conmovedora. El despliegue de los
once artistas en escena, el talento vibrante de cada músico, la nostálgica voz
en off que irradiaba su amor por la historia… colmaron una experiencia que nos
retrotrajo a las emociones que en su día nos provocó la lectura del primer
Eternauta.
La excepcional
calidad narrativa y musical del espectáculo refleja el heroico esfuerzo que
precedió los resultados que disfrutamos, como si cada integrante de la banda
fuera un Juan Salvo reencarnado frente al ejército extraterrestre.
A cincuenta años
de la primera edición de El Eternauta y a treinta de la desaparición de
Oesterheld, Pablo Conti y su banda concretaron el mejor homenaje posible: un
show creativo y lujoso, con el amoroso sabor de la obra hecha a pulmón, que nos
permitió volver a disfrutar —como Mano extasiado ante una cafetera
terrestre— de la más grande historia de una invasión alienígena representada en
la Argentina.
(*)
Periodista especializado en creencias contemporáneas y editor de
Dios!
Fuente: Alejandro
Agostinelli. Aportado por Alejandro Alonso
Re: El Eternauta: Opera Rock
Ojo que vale la pena... no pude ir el jueves al Bauen pero fui ayer a verla en
la Manzana de las Luces y la verdad que me dejo muy impresionado.
Pero antes de las criticas les comentó más o menos de que se trata.
Es un recital donde los cantantes que representan a cada personaje crean la
letra a partir de los diálogos mientras en una proyección detrás te van pasando
imágenes de la historieta para dicha escena... o no... también recurren a
escenas filmadas por ellos mismos.
Entre tema y tema, aparece la filmación de un narrador que representa al testigo
del relato de Salvo (no intentan hacerlo pasar por Oesterheld) y lo va leyendo.
Ah, y no esperen nada de producción en el escenario. Algunos cantantes (iba a
decir actores pero es incorrecto en este caso) usan elementos simbólicos (las
mascaras, un casco de soldado o una muñeca en el caso de Martita)
Ahora si, como les dije, la verdad que la obra esta muy bien a nivel letras,
música y puesta en escena.
No todos los cantantes suenan igual y cada uno le da su propia onda al personaje
(a mi en particular me encantó el Mano que canta como el de Almafuerte).
Además del Mano, los que más rescató son Martita, el Coronel y Favalli. Juan
Salvo curiosamente tiene poco tiempo "de dialogo" en la obra pero más que nada
porque está representado por una de las dos guitarras principales (los demás
suben al escenario cuando les llega su turno de cantar)
Técnicamente, se ve que ayer tuvieron unos cuantos problemas de sonido (la obra
estaba anunciada a las 21 y empezó 21:30) por el nuevo lugar pero supongo que
hoy los habrán resuelto.
Ah, y es una pena que no venden algún CD con la obra pero los artistas me
confirmaron que lo tiene preparados y se les puede manguear por mail (también
tienen un fotolog)
Así que ya saben, hoy es el ultimo día y si pueden vayan a verla, porque vale la
pena
Saludos
Posted 19 Septiembre 2007 @ 23:25
http://www.lacarceldepapel.com/?p=2276
Mirta says:
Vivo en la zona donde nació esta obra, por lo tanto sabemos desde cerca de su
crecimiento y esfuerzo, seria interesante
reconocer el trabajo puesto en ella, que tenga mayor difusion y que más
espectadores tengan la posibilidad de verla. Me parece muy digna, la musica,
imagenes, las letras de las canciones, musicos, cantantes, asistentes y
produccion total.
Muchachos, no pude escribir en el fotolog porque no
estoy inscripto, pero los quería felicitar por el gran proyecto que están
llevando a cabo. La verdad que muy original la propuesta de llevar un
comic a una ópera rock, y sobre todas las cosas, ¡que buena elección han
hecho!, realmente un gran homenaje al maestro Oesterheld.
Simplemente mis felicitaciones y tirarles la
tentativa de que vengan a presentar el show a Rosario, que hay bastantes
espacios en el que se pueden presentar y de seguro mucha gente con ganas
de verlos...
saludos rosarinos.....
Ezequiel
Agradecimientos:
El Hostel de la Banda del Eternauta
Por su difusión en Buenos Aires
Por su difusión en el país
Buenos Aires
Anfiteatro
Hotel Bauen
Si el servidor se encuentra saturado,
vuelva atrás en la página y vea el
video en You Tube
